Om de paar jaar publiceert de uitgeverij van het Vaticaan het Lexicon Recentis Latinitatis, een vuistdik woordenboek waarin moderne begrippen een nieuwe omschrijving hebben gekregen in de taal van Ceasar en Cicero. Het Vaticaans woordenboekje biedt een kleine selectie daarvan.