Nouvelles traductions - OEuvres complètes

Horace

• 13 november 2019
• 9782371772229

Samenvatting:

Nouvelle traduction de Danielle Carlès.

Ce premier volume des œuvres complètes d’Horace regroupe trois textes majeurs de l’histoire littéraire latine : les Satires, les Épodes, ainsi que les Épîtres, incluant la longue pièce généralement connue sous le nom d’Art poétique, qui termine ce premier ensemble.

Depuis deux millénaires, l’écriture d’Horace a inspiré des générations d’écrivains, d’Ovide à Victor Hugo en passant par Pétrarque, et de lecteurs. À l’ère des récits de soi, des journaux d’écrivains et des réseaux sociaux, il s’adresse à notre époque avec une vigueur et une originalité intactes. L’auteur du carpe diem ne cesse de nous parler.

Proposée dans une nouvelle traduction de Danielle Carlès qui parvient à métamorphoser le français en un chant latin inédit, cette intégrale réinvente Horace pour un public contemporain.