M. Vasalis boeken – Sotto Voce

In Sotto voce schrijft M. Vasalis over de vele vormen van verdriet, maar vooral over de pijn van afstand doen en afgesneden zijn.

M. Vasalis Serie · Verdriet en afscheid

Wat na een afscheid achterblijft, is kwetsbaar en bijna gewichtloos. De afwezige persoon is niet langer aanwezig, maar blijft voortbestaan in herinnering, gemis en pijn.

De verstilde schilderijen van Maartje Blans geven het gedicht een open landschap van blauwe en grijze tinten. Tekst en beeld ontvouwen zich samen als een handgemaakt leporello in het karakteristieke luciferdoosje.

Kenmerken van dit miniatuurboek

• Het gedicht Sotto voce van M. Vasalis
• Een ingetogen gedicht over verdriet, afscheid en afwezigheid
• Schilderijen van Maartje Blans
• Verstilde beelden in blauwe, grijze en lichte aardetinten
• Vormgeving door Eveline den Heijer
• Concept en samenstelling door Bob Polak
• Onderdeel van de complete M. Vasalis Serie
• Handgemaakt miniatuurboek als uitvouwbaar leporello in een karakteristiek luciferdoosje
• Een bijzonder boekcadeau bij afscheid, verlies of herinnering

Over M. Vasalis

M. Vasalis was het pseudoniem van Margaretha Droogleever Fortuyn-Leenmans (1909–1998). Haar poëzie behoort tot de literaire canon van Nederland en wordt nog altijd veel gelezen en herdrukt.

Tijdens haar leven verschenen de bundels Parken en woestijnen, De vogel Phoenix en Vergezichten en gezichten. Postuum verscheen De oude kustlijn. In 1982 ontving Vasalis de P.C. Hooftprijs.

De makers van dit miniatuurboek

Gedicht

M. Vasalis

Vasalis onderzoekt hoe afscheid iemand arm en kwetsbaar kan achterlaten. In enkele geconcentreerde beelden maakt zij voelbaar dat vooral het afgesneden zijn pijn veroorzaakt.

Schilderijen

Maartje Blans

Maartje Blans maakte de verstilde beelden bij Sotto voce. Haar landschappen en gelaagde oppervlakken geven ruimte aan afstand, herinnering en het langzaam groter wordende gemis.

De pijn van het afgesneden zijn

Vasalis noemt de verschillende soorten verdriet niet afzonderlijk. Zij richt haar aandacht op één fundamentele ervaring: afscheid moeten nemen en niet langer met de ander verbonden zijn.

Het beeld van een afgesneden blad maakt die ervaring zichtbaar. Het blad blijft mooi en behoudt zijn vorm, maar is losgeraakt van de bron waaruit het leefde.

Afwezigheid die aanwezig blijft

De ander is verdwenen, maar laat een open ruimte achter. Die afwezigheid wordt bij Vasalis bijna tastbaar: zij bestaat uit mazen die slechts door pijn bij elkaar worden gehouden.

Naarmate de tijd verstrijkt, groeit niet alleen de afstand. Ook het besef van wat verloren is gegaan, kan sterker worden. Het gedicht spreekt daarover zonder grote gebaren of uitleg.

Een gedicht op gedempte toon

De titel Sotto voce betekent dat iets met gedempte stem wordt uitgesproken. Dat past bij de beheerste wijze waarop Vasalis verdriet benadert.

De emotie wordt niet uitgeschreeuwd. Juist de kalme woorden, korte observaties en open ruimte geven het gemis zijn indringende kracht.

Een verstild beeldverhaal

De blauwgrijze schilderijen van Maartje Blans tonen lege landschappen, ijle lijnen en gelaagde oppervlakken. De beelden laten veel ruimte open en sluiten daarmee aan bij het thema van afwezigheid.

In het uitvouwbare formaat volgen gedicht en schilderijen elkaar in een rustig ritme. Volledig geopend vormt het boekje één lange, verstilde compositie.

Onderdeel van de M. Vasalis Serie

Sotto voce vormt samen met Aan een boom in het Vondelpark, Het ezeltje en Tijd een vierdelige selectie uit de poëzie van Vasalis. Bekijk ook de complete M. Vasalis Serie.

Wat zijn MatchBoox?

MatchBoox zijn handgemaakte, uitvouwbare miniatuurboeken in luciferdoosformaat (5,3 × 3,6 × 1,2 cm) van bekende auteurs. Elk boekje telt 20 pagina’s met kunst en literatuur. Een serie bestaat uit vier boekjes, totaal 80 pagina’s. Losse boekjes en series worden verpakt in een luxe cassette. Door hun combinatie van tekst, beeld en ambacht zijn MatchBoox bijzondere verzamelobjecten voor verzamelaars, boekenliefhebbers en kunstliefhebbers. Dit maakt ze dan ook tot een uniek en stijlvol geschenk voor elke gelegenheid.